Going to / will

Önceden karar verdiğin planları anlatmak için be going to + yalın fiil kullanılır: I'm going to visit my aunt this weekend. (Hafta sonu teyzemi ziyaret edeceğim; bu zaten planlı.)

Yapı Present Continuous'a benzer: I am, he / she / it is, you / we / they are + going to + fiil. Olumsuzda be'ye not eklenir: I'm not going to, she isn't going to, they aren't going to.

Sık hatalar: be'yi atlamak (“I going to cook” ✗), fiile ek getirmek (“going to cooking” ✗, “going to cooked” ✗). to'dan sonra fiil hep yalındır.

• I'm going to visit my aunt this weekend.

  Bu hafta sonu teyzemi ziyaret edeceğim.

• She's going to start a new job.

  Yeni bir işe başlayacak.

• We aren't going to buy a car.

  Araba almayacağız.

Soru için be başa geçer: Are you going to call her? Is he going to come?

Kısa cevaplar be ile verilir: Yes, I am. / No, I'm not. — Yes, she is. / No, they aren't.

Soru kelimesi en başa gelir: What are you going to do? Where is she going to stay? Sık hatalar: “Do you going to…?” ✗ ve “What you are going to do?” ✗. Sıra: soru kelimesi + be + özne + going to.

• Are you going to call her?

  Onu arayacak mısın?

• Yes, I am.

  Evet, arayacağım.

• What are you going to do tomorrow?

  Yarın ne yapacaksın?

will + yalın fiil konuşma anında verilen kararlar için kullanılır: The phone is ringing. — I'll answer it. (Önceden planlamadın, şu an karar verdin.)

Teklif ve sözler de will ile söylenir: I'll carry your bag. I'll call you tonight. Olumsuzu won't (will not): I won't tell anyone. Rica: Will you help me?

Türkçede bu durumlarda çoğu zaman geniş zaman kullanırız: “Ben açarım”, “Seni ararım”, “Kimseye söylemem.” İngilizcede bunların karşılığı will'dir, geniş zaman değil: “I answer it” ✗ → I'll answer it.

will her kişide aynıdır ve -s almaz: he will (“he wills” ✗). Arkasından to gelmez: “I will to help” ✗.

• The phone is ringing. — I'll answer it.

  Telefon çalıyor. — Ben açarım.

• I'll call you tomorrow.

  Yarın seni ararım.

• Don't worry, I won't tell anyone.

  Merak etme, kimseye söylemem.

Geleceğe dair fikrini ya da tahminini söylerken will kullanılır. Genellikle I think, I'm sure, probably, maybe ile birlikte gelir: I think it will rain tomorrow. I'm sure you'll pass.

Olumsuz tahminde İngilizler genelde I don't think … will der: I don't think he'll come. (“I think he won't come” yanlış değil ama daha az doğal.)

probably will'den sonra, won't'tan önce gelir: He'll probably be late. He probably won't come. Soru: Will it be cold tomorrow? — Yes, it will. / No, it won't.

• I think it will rain tomorrow.

  Bence yarın yağmur yağacak.

• She'll probably win.

  Muhtemelen o kazanacak.

• I don't think he'll come.

  Geleceğini sanmıyorum.

Türkçede “Süt alacağım” tek bir cümledir; İngilizcede ne zaman karar verdiğine bakılır. Önceden karar verdiysen → going to: I'm going to buy milk on my way home. Karar şimdi, konuşurken verildiyse → will: We've got no milk. — Oh, I'll buy some.

Tahminlerde de fark var. Şu an gördüğün bir işaret varsa → going to: Look at those black clouds! It's going to rain. Sadece fikrin ise → will: I think it will rain tomorrow.

Kısaca: going to = plan ya da kanıt; will = anlık karar, teklif, söz ya da fikir.

• I've got the tickets. We're going to see a concert.

  Biletleri aldım. Konsere gideceğiz.

• We've got no milk. — Oh, I'll buy some.

  Sütümüz yok. — Ah, ben alırım.

• Look at the clouds! It's going to rain.

  Bulutlara bak! Yağmur yağacak.

Bu derste going to ve will ile ilgili her şeyi karışık olarak tekrar edeceksin.

going to: am / is / are + going to + yalın fiil. Önceden yapılmış planlar ve şu an görülen işarete dayalı tahminler.

will ('ll) / won't + yalın fiil: anlık kararlar, teklifler, sözler, ricalar ve fikre dayalı tahminler (I think, probably).

• My sister is going to have a baby.

  Kız kardeşim bebek sahibi olacak.

• I'll open the door for you.

  Kapıyı senin için açayım.

• I'm sure you'll love it.

  Eminim çok seveceksin.