Derslerde öğrendiğin kuralların hepsi burada. Takıldığında dönüp bakabilirsin.
| Yapı | Anlamı | Örnek |
|---|---|---|
| a few + çoğul isim | birkaç (az ama yeterli, olumlu) | I have a few friends here. |
| a little + sayılamayan | biraz (az ama yeterli, olumlu) | There's a little milk left. |
| few + çoğul isim | pek az, neredeyse hiç (olumsuz) | Few people came. It was sad. |
| little + sayılamayan | pek az, neredeyse hiç (olumsuz) | We have little time. |
| very few / very little · only a few | çok az · sadece birkaç | Only a few seats are left. |
| quite a few | epey, oldukça çok | Quite a few people came. |
| a little / a bit + sıfat | biraz (yorgun, geç…) | I'm a little tired. |
| fewer / less | daha az: sayılabilen / sayılamayan | fewer cars, less traffic |
many / much ayrımını hatırla. Aynı mantık burada da geçerli: a few sayılabilen çoğul isimlerle gelir (birkaç): a few days, a few friends. a little sayılamayan isimlerle gelir (biraz): a little time, a little money.
“a few water” ve “a little books” yanlıştır. Önce ismin sayılıp sayılamadığına bak: kitap sayılır → a few books; su sayılmaz → a little water.
Türkçede “birkaç” sonrası isim tekil kalır: birkaç gün, birkaç soru. İngilizcede ise a few'dan sonra isim çoğul olur: a few days, a few questions.
I'll be back in a few days.
Birkaç gün içinde döneceğim.
Can I have a little sugar?
Biraz şeker alabilir miyim?
She speaks a little English.
Biraz İngilizce konuşur.
“birkaç gün” Türkçede tekil ama İngilizcede a few days. -s'yi unutma!
a'yı atınca anlam değişir. a few / a little = az ama var, yeterli (olumlu): I have a few friends. (Birkaç arkadaşım var.) few / little = pek az, neredeyse hiç (olumsuz): I have few friends. (Pek arkadaşım yok.)
There's a little hope. (Biraz umut var.) ↔ There's little hope. (Pek umut yok.) Aradaki tek fark küçük “a” ama anlam tam tersi gibi.
few / little biraz resmi gelir. Konuşmada genelde not many / not much ya da very few / very little tercih edilir: I don't have many friends. We have very little time.
He's shy and has few friends.
Utangaç ve pek arkadaşı yok.
Don't worry, we have a little time.
Merak etme, biraz vaktimiz var.
Few people understand this.
Bunu çok az kişi anlıyor.
a varsa bardak yarım dolu (biraz var), a yoksa bardak yarım boş (neredeyse yok).
very few / very little = çok az: very few people, very little money. only a few / only a little = sadece birkaç / sadece biraz: Only a few seats are left.
Dikkat: quite a few “birkaç” değil, epey, oldukça çok demektir: Quite a few people came. (Epey insan geldi.) Türk öğrenciler bunu sık sık ters anlar.
Konuşmada a bit of = a little (sayılamayan): a bit of cake, a bit of luck. “a little of cake” yanlıştır. Ama belirli bir grup varsa of gelir: a few of my friends, a little of the soup.
Only a few seats are left.
Sadece birkaç koltuk kaldı.
Quite a few students failed.
Epey öğrenci kaldı.
Can I have a bit of cake?
Biraz kek alabilir miyim?
quite a few = epey çok. “Quite a few people came” derse, salon oldukça doluydu.
a little / a bit sıfat ve zarflardan önce de gelir: I'm a little tired. Can you speak a bit more slowly? Burada a few asla kullanılmaz.
İsim tekrar edilmiyorsa tek başına kullanabiliriz: Any questions? — Yes, a few. More milk? — Just a little, thanks.
“Daha az” derken de aynı ayrım var: fewer + sayılabilen çoğul (fewer cars), less + sayılamayan (less traffic). Konuşmada “less people” duyulabilir ama doğru ve sınavlık olan fewer people'dır.
I'm a little tired today.
Bugün biraz yorgunum.
There are fewer cars on Sundays.
Pazar günleri daha az araba var.
You should eat less sugar.
Daha az şeker yemelisin.
“Daha az” için de sor: sayılabiliyor mu? → fewer; sayılamıyor mu? → less.
Sayılabilen çoğul → a few / few / fewer; sayılamayan → a little / little / less. a varsa olumlu (biraz var), yoksa olumsuz (pek yok).
quite a few = epey; only a few = sadece birkaç; a bit of = biraz. Sıfattan önce a little / a bit: a little tired.
I've been there a few times.
Oraya birkaç kez gittim.
There's little hope.
Pek umut yok.
Quite a few people came.
Epey insan geldi.
İki soru sor: 1) Sayılıyor mu? 2) Olumlu mu (biraz var), olumsuz mu (pek yok)?